THIẾT KẾ BÀI TẬP LIÊN KẾT ĐỘNG TỪ - DANH TỪ TIẾNG ANH DỰA TRÊN KHỐI NGỮ LIỆU

Abstract

Ứng dụng phần mềm quản lý kho ngữ liệu vào việc phát triển nguồn tài liệu giảng dạy ngôn ngữ đã trở thành một trong những lĩnh vực nghiên cứu tích cực trong Ngôn ngữ học máy tính (CL). Bài báo này trình bày việc xây dựng bài tập liên kết động từ - danh từ (V-N collocations) thường gặp trong tiếng Anh với sự hỗ trợ của máy tính dựa trên Khối ngữ liệu BNC và WordNet cho người học tiếng Anh ở Việt Nam. Với phần mềm Sketch Engine và khối ngữ liệu BNC và Wordnet, chúng tôi đã xây dựng khoảng 500 bài tập trắc nghiệm để giảng dạy tiếng Anh cho sinh viên ngành ngôn ngữ Anh năm thứ nhất. Từ những kết quả thu được, chúng tôi đề xuất về việc vận dụng khối ngữ liệu vào việc xây dựng tài liệu giảng dạy ngữ pháp nói chung và kết hợp từ trong tiếng Anh nói riêng nhằm nhấn mạnh tầm quan trọng của ứng dụng ngành Xử lý ngôn ngữ tự nhiên vào việc dạy học tiếng Anh cũng như các ngoại ngữ khác tại Việt Nam.