LIÊN NGÔN SƯ PHẠM CỦA GIÁO VIÊN CÁC LỚP HỌC TIẾNG ANH DÀNH CHO HỌC SINH DÂN TỘC THIỂU SỐ Ở VIỆT NAM

Braun, V., & Clarke, V. (2006). Using thematic analysis in psychology. Qualitative Research in Psychology, 3(2), 77-101. https://doi.org/10.1191/1478088706qp063oa

Bui, T. T. N., Ngo, N. T. H., Nguyen, H. T. M., & Nguyen, H. T. L. (2019). Access and equity in higher education in light of Bourdieu’s theories: A case of minority students in Northwest Vietnam. In C. S. Collins, H. Lee, & J. N. Hawkins (Eds.), Reforming Vietnamese higher education (pp. 149-169). Springer Nature. https://doi.org/10.1007/978-981-13-8918-4_9

Canagarajah, S. (2011). Codemeshing in academic writing: Identifying teachable strategies of translanguaging. The Modern Language Journal, 95(3), 401-417. https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.2011.01207.x

Cenoz, J. (2009). Towards multilingual education: Basque Educational Research from an International Perspective, Bristol, Blue Ridge Summit. Multilingual Matters. https://doi.org/10.21832/9781847691941

Cenoz, J. (2017). Translanguaging in school contexts: International perspectives. Journal of Language, Identity & Education, 16(4), 193-198. https://doi.org/10.1080/15348458.2017.1327816

Cenoz, J., & Gorter, D. (2021). Pedagogical translanguaging (Elements in Language Teaching). Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/9781009029384

Chen, Y., Fang, F., & Zhang, W. (2024). Unpacking English language teachers’ perceptions and practices of translanguaging: A case study of secondary schools in China. Journal of English and Applied Linguistics, 3(2), 1–13. https://doi.org/10.59588/2961-3094.1122

Cong-Lem, N. (2025). Intuitive to strategic translanguaging: Insights from Vietnamese EFL classrooms. Profile: Issues in Teachers’ Professional Development, 27(1), 151-167. https://doi.org/10.15446/profile.v27n1.116309

Díaz, S. (2022). Methodological strategies for using stimulated recall in interpreting research. Onomázein: Journal of Linguistics, Philology and Translation, 55-71. https://doi.org/10.7764/onomazein.ne10.03

Driouch, A. (2022). Translanguaging as an inclusive pedagogical practice in early education classes. International Journal of Language and Literary Studies, 4(4), 76-96. http://doi.org/ 10.36892/ijlls.v4i4.1088

Galante, A. (2020). Pedagogical translanguaging in a multilingual English program in Canada: Student and teacher perspectives of challenges. System, 92, 102274. https://doi.org/10.1016/j.system.2020.102274

García, O., & Kleyn, T. (2016). Translanguaging with multilingual students: Learning from classroom moments. Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315695242

García, O., & Wei, L. (2014). Translanguaging: Language, bilingualism and education (1st ed.). Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1057/9781137385765

Johnson, B. R., & Christensen, L. (2017). Educational research: Quantitative, qualitative, and mixed approaches (6th ed.). Sage Publications.

Juvonen, P., & Källkvist, M. (2021). Pedagogical translanguaging: Theoretical, methodological and empirical perspectives—An introduction. In P. Juvonen & M. Källkvist (Eds.), Pedagogical translanguaging: Theoretical, methodological and empirical perspectives (Vol. 132). Multilingual Matters. https://doi.org/10.21832/9781788927383

Khan, A. A., Nazir, N., Saleem, T., & Khalid, A. (2021). Pakistani higher education teachers’ perceptions on translanguaging practices in multilingual classroom. Ilkogretim Online - Elementary Education Online, 20(5), 1294-1307. https://doi.org/10.17051/ilkonline.2021.05.145

Le, V. C. (2022). Reframing ELT through a translanguaging lens. In MOET, Translanguaging as a pedagogical practice in English language classrooms: A practical guide for lower secondary schools (pp. 8-27). Ministry of Education and Training.

Lewis, G., Jones, B., & Baker, C. (2012). Translanguaging: Origins and development from school to street and beyond. Educational Research and Evaluation: An International Journal on Theory and Practice, 18(7), 641-654. https://doi.org/10.1080/13803611.2012.718488

Liando, N. V. F., Dallyono, R., Tatipang, D. P., & Lengkoan, F. (2023). Among English, Indonesian and local language: Translanguaging practices in an Indonesian EFL classroom. Indonesian Journal of Applied Linguistics, 13(1), 204-216. https://doi.org/10.17509/ijal.v13i1.58270

McCarthy, M. J., Matthiessen, C., & Slade, D. (2010). Discourse analysis. In N. Schmitt (Ed.), An introduction to applied linguistics (2nd ed., pp. 53-69). Hodder Education.

McKim, C. (2023). Meaningful member-checking: A structured approach to member checking. American Journal of Qualitative Research, 7(2), 41-52. https://www.ajqr.org/article/meaningful-member-checking-a-structured-approach-to-member-checking-12973

Miles, M. B., & Huberman, A. M. (1994). Qualitative data analysis: An expanded sourcebook (2nd ed.). Sage Publications, Inc. https://psycnet.apa.org/record/1995-97407-000

Ministry of Education and Training (MOET). (2014). Dispatch No. 792/BGDĐT-NGCBQLGD - English teacher competency framework. Hanoi: MOET.

Ministry of Education and Training (MOET). (2018). Circular: Promulgating general education program (Issued together with Circular No. 32/2018/TT-BGDĐT dated December 26, 2018, by the Minister of Education and Training). Hanoi: MOET.

Nguyen, C. D., & Tran, T. N. T. (2024). Languages and ethnic minority students’ access to education in Vietnam: Problems turned into opportunities from the perspective of translanguaging. In P. L. Ha, D. Bao, & J. Windle (Eds.), Vietnamese language, education and change in and outside Vietnam (pp. 159-180). Springer. https://doi.org/10.1007/978-981-99-9093-1_8

Nguyen, T. T. T., & Hamid, M. O. (2018). Bilingualism as a resource: Language attitudes of Vietnamese ethnic minority students. Current Issues in Language Planning, 19(4), 343-362. https://doi.org/10.1080/14664208.2017.1337922

Otheguy, R., García, O., & Reid, W. (2015). Clarifying translanguaging and deconstructing named languages: A perspective from linguistics. Applied Linguistics Review, 6(3), 281-307. https://doi.org/10.1515/applirev-2015-0014

Pham, T. K., & Vu, T. H. V. (2023). Vietnamese EFL secondary teachers’ translanguaging use and their perceptions. HCMCOU Journal of Social Sciences, 13(2), 37-54. https://doi.org/10.46223/HCMCOUJS.soci.en.13.2.2608.2023

Putri, F. I., & Rifai, I. (2021). Translanguaging practices in EFL classrooms: Teachers’ perspective. English Journal Literacy Utama, 6(1), 460-470. https://doi.org/10.33197/ejlutama.v6i1.155

Sahib, R. (2019). Translanguaging as a Pedagogical Strategy in EFL Classroom: A case study at Senior High School in Bulukumba Regency. ELT-Lectura, 6(2), 139-146. https://doi.org/10.31849/elt-lectura.v6i2.3032

Sapitri, N. M., Batan, I. G., & Myartawan, I. P. N. W. (2018). Functions of teachers’ translanguaging in the EFL classroom at two junior high schools in Singaraja. Lingua Scientia, 25(1), 29-36. https://doi.org/10.23887/ls.v25i1.18821

Seals, C. A., Newton, J., Ash, M., & Nguyen, T. B. T. (2020). Translanguaging and task-based language teaching: Crossovers and challenges. In Z. Tian, L. A. Medeiros, & J. J. Moore (Eds.), Envisioning TESOL through a translanguaging lens: Global perspectives (pp. 275–292). Springer. https://doi.org/10.1007/978-3-030-47031-9_13

Tsokalidou, R., & Skourtou, E. (2020). Translanguaging as a culturally sustaining pedagogical approach: Bi/Multilingual educators’ perspectives. In J. A. Panagiotopoulou, L. Rosen., and J. Strzykala (Eds.), Inclusion, education and translanguaging: How to promote social justice in (teacher) education? (pp. 219-235). Springer. https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-658-28128-1_13

Wang, D. (2019). Multilingualism and translanguaging in Chinese language classrooms. Palgrave MacMillan. https://doi.org/10.1007/978-3-030-02529-8

Wei, L. (2018). Translanguaging as a practical theory of language. Applied Linguistics, 39(1), 9-30. https://doi.org/10.1093/applin/amx039

Zhang, R., & Chan, B. H. S. (2021). Pedagogical translanguaging in a trilingual context: The case of two EFL classrooms in a Xinjiang university. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 2805-2816, 25(8). https://doi.org/10.1080/13670050.2021.1978383